|
 |
君がみ胸に 抱かれて闻くは--被你拥在怀中 聆听着 梦の船呗 鸟の歌----..梦中的船歌 鸟儿的歌唱 水の苏州の 花散る春を--.....水乡苏州 花落春去 惜しむか 柳がすすり泣く--.....令人惋惜 杨柳在哭泣 花をうかべて 流れる水の--...漂浮着花瓣的 流水 明日のゆくえは 知らねども--.明日流向何方 可知否 こよい映した ふたりの姿--....今宵映照 二人的身影 消えてくれるな いつまでも--..请永远 不要抹去 髪にか饰ろか 接吻しよか--...装饰在发稍上吧 轻吻一下吧 君が手折し 桃の花----你手折的 桃花 涙ぐむよな おぼろの月に--....泪眼迷蒙 月色朦胧 钟が鸣ります寒山寺--.........钟声回响 寒山寺 袁殊曾译西条八十《苏州夜曲》： 抱在你胸前，听到了—— 梦的船歌，鸟语。 水国苏州，是为惜花谢春时， 春柳的啜泣。 流水漂浮着落花， 即使未知明天去处； 今宵映着了两人的姿影， 莫消逝啊，到地久天长。 戴上鬓边，还是吻它一吻呢！ 是你手折的，这桃花？ 且莫含泪啊！在朦胧月下， 钟声来自寒山寺。
|
|
|||||
|
||||||||||||||||
CopyRight © 2024 小提琴网 All Rights Reserved
